Sidebar with Categories and Articles

Hi there,

I´m from Germany, sorry for my english.

My question:
I want to use a Menu on the left or right side with the categories and the articles.
I don´t know, how I solve this.

Can anyone help me?

Thanks a lot.