category switch for user

Hi, tis me again - am trying hard to tweak version 2 to be suitable to my needs in a production environment

Is there a way to add a checkbox/button/link next to the drop down category selection in Add News so that a user may toggle between drop down menu and category listing view?

Cheers and thanks in advance